自己紹介
Webサイト制作からローカライズまでワンストップで対応可能です。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
先月、制作会社より独立し、
Web制作、記事執筆、英日翻訳を請け負っております。
翻訳会社での日⇄英翻訳・翻訳チェック、翻訳PM経験5年以上、
制作会社での記事執筆、編集経験4年程ございます。
以下に経歴や業務範囲を記載しておりますので、ご覧ください。
--------------------------------------------------
◇経歴紹介◇
■システム開発経験
2018年10月〜2018年11月：図書管理システムの開発業務（Rails/JavaScript）
2018年10月〜：LPコーディング（HTML、CSS、JavaScript、jQuery）
■日⇄英翻訳、翻訳チェック、多言語展開、PM経験
2013年10月〜2016年4月：日→英、英→日翻訳案件のPM、翻訳業務
2008年07月〜2012年3月：カタログ・マニュアルの制作、ローカライズ
■記事ライティング、編集経験
2012年03月〜2013年8月：住宅情報誌（SUUMO）の編集・記事執筆
---------------------------------------------------------
◇稼働時間◇
稼働時間帯：12:00〜20:00
※月〜日６時間までの在宅ワークをお受けしております。
※案件状況によりますが、週の稼働時間は基本40時間前後となります。
--------------------------------------------------
◇ライティング・翻訳の得意分野◇
・不動産・住宅、街記事、海外旅行
・取扱説明書、製品カタログ、企業案内、PR
◇業務範囲◇
・HTML、CSSコーディング
・Figma、XDを使用したワイヤーフレーム、プロトタイプ制作
・Illustrator、Photoshop、InDesignを使用したDTP
・翻訳ディレクション、英日翻訳、翻訳チェック
・記事執筆・編集
--------------------------------------------------
迅速・丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご返信は基本的に3時間以内にいたします。どうぞよろしくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Webシステム開発・プログラミングデータベース設計・構築プロジェクトマネジメントホームページ作成WebデザインHTML・CSSコーディングランディングページ (LP) 制作CMS構築・WordPress制作・導入Webディレクションスマホサイト制作・構築バナー作成アイコン作成・ボタンデザインWebサイト運営・保守・HP更新チラシ作成・フライヤーデザイン名刺作成カタログ・パンフレットデザインDTPデザイン記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成リライト・校正・編集
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 5年Adobe Photoshop 5年CSS 5年HTML 5年JavaScript 1年RubyOnRails 1年
- 登録日
- 2018年12月13日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
デジタルカメラ・複合機のカタログ・マニュアルの制作、ローカライズ
-
住宅情報誌（SUUMO新築マンション）の編集・記事ライティング
-
日→英、英→日翻訳案件のPM、翻訳、翻訳チェック業務
-
図書管理システムの開発業務（Ruby on Rails/JavaScript）