nm_rosemarie

Webサイト制作からローカライズまでワンストップで対応可能です。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

先月、制作会社より独立し、
Web制作、記事執筆、英日翻訳を請け負っております。
翻訳会社での日⇄英翻訳・翻訳チェック、翻訳PM経験5年以上、
制作会社での記事執筆、編集経験4年程ございます。

以下に経歴や業務範囲を記載しておりますので、ご覧ください。

--------------------------------------------------

◇経歴紹介◇
■システム開発経験
2018年10月〜2018年11月：図書管理システムの開発業務（Rails/JavaScript）
2018年10月〜：LPコーディング（HTML、CSS、JavaScript、jQuery）

■日⇄英翻訳、翻訳チェック、多言語展開、PM経験
2013年10月〜2016年4月：日→英、英→日翻訳案件のPM、翻訳業務
2008年07月〜2012年3月：カタログ・マニュアルの制作、ローカライズ

■記事ライティング、編集経験
2012年03月〜2013年8月：住宅情報誌（SUUMO）の編集・記事執筆

---------------------------------------------------------

◇稼働時間◇
稼働時間帯：12:00〜20:00
※月〜日６時間までの在宅ワークをお受けしております。
※案件状況によりますが、週の稼働時間は基本40時間前後となります。

--------------------------------------------------

◇ライティング・翻訳の得意分野◇
・不動産・住宅、街記事、海外旅行
・取扱説明書、製品カタログ、企業案内、PR

◇業務範囲◇
・HTML、CSSコーディング
・Figma、XDを使用したワイヤーフレーム、プロトタイプ制作
・Illustrator、Photoshop、InDesignを使用したDTP
・翻訳ディレクション、英日翻訳、翻訳チェック
・記事執筆・編集

--------------------------------------------------

迅速・丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご返信は基本的に3時間以内にいたします。どうぞよろしくお願い致します。

発注したいカテゴリー

Webシステム開発・プログラミング

データベース設計・構築

プロジェクトマネジメント

ホームページ制作・作成

Web (ウェブ) デザイン

HTML・CSSコーディング

ランディングページ (LP) 制作

CMS構築・WordPress制作・導入

Webディレクション

スマートフォン (スマホ) サイト制作・構築

バナー作成・デザイン

アイコン作成・ボタンデザイン

ホームページ更新・運営代行

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

名刺作成・カードデザイン・印刷

カタログ・パンフレットデザイン・作成

DTPデザイン

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイト・LPライティング

リライト・校正・編集

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年12月13日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信