zko

責任をもってお仕事させていただきます

はじめまして。

ニュージーランドに移り住んで１１年になります。
この国の、人の目を気にしすぎないおおらかな気質がすっかり好きになり、もともと語学が好きなことも手伝って、日々字幕付きのテレビニュースを辞書を片手に楽しく勉強をしています。

TOEIC　や　IELTS　など特に英語のテストを受けたことはありませんが、興味のある分野での英語（農業、スポーツ、健康）には特に自信があり、よりリアルな翻訳ができると思います。
その他の分野に関しましては入念に下調べをしてお仕事に臨みたいと思います。

家業の牛と羊の牧場の仕事、子育て、観光地での通訳の仕事以外にも、地元小学校で日本語を教えたり、地元サッカークラブに所属しており、練習や試合も楽しんでおり、なんでも”楽しむ”ことをモットーにしています。

もちろん責任を持ってさせていただきます。
時間を守り納品させていただきます。

どうぞよろしくお願いします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2017年6月27日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ