自己紹介
海外から多角的な視点で御社の魅力を引き出します！
イギリスでデザインを勉強し、ヨーロッパ数カ国、その後カナダに住み海外在住約20年。ご要望やターゲット層を多角的に把握し、御社の魅力を引き出します！
他社さんと横並びのデザインではなく、オリジナルデザインをご希望の方、ご連絡お待ちしております！
プロダクトデザイン、工業意匠、家具、3DCAD、イラストレーターもできます。
内職レベルですが、個人でアクセサリーの制作、販売もしております。(@atelier mitenand)
翻訳・通訳もお引き受けできます。
よろしくお願いいたします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
学歴、職歴：
メーカー技術職勤務。
イギリスの大学のプロダクトデザイン科を卒業し、ミラノのデザイン事務所でインターン、ロンドンにある日本人デザイナーの個人事務所でアシスタント勤務。
ロンドンにある韓国系特許調査会社で特許明細書英訳・校正を担当。
その後も国境を超えて引っ越しを繰り返しています。。。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＜英語資格＞
CEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠） C1：優れた言語運用能力を有する者・上級者（Wikipedia 参照）
IELTS（ケンブリッジ大学英語検定機構、ブリティッシュカウンシルなどが開発、大学入学条件などに利用される） 7.0：優秀なユーザー（Wikipedia 参照）
＜フランス語資格＞
CEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠） B1：中級者
- 稼働時間の目安
- 今は忙しいです (30日以上前)
- 得意なカテゴリ
-
ロゴ作成チラシ作成・フライヤーデザイン名刺作成カタログ・パンフレットデザインパッケージ・包装デザインTシャツ・プリントデザインメニューデザインラベル・シールデザインプロダクトデザイン・CADインダストリアル・工業デザイン英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
生花・園芸・造園美術・工芸・音楽メーカー家具・インテリア食品・飲料・たばこ住宅・不動産建築・工務店翻訳・通訳農林・水産・鉱業
- 得意なスキル
-
プロダクトデザイン 10年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2020年2月15日
- メッセージ返信率
- 68%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
発注意図をしっかり理解してくださり、素敵なデザインを制作して頂きました。
対応もスピーディーでした。
ありがとうございます。
この度は迅速なご対応誠にありがとうございました。
また機会がありましたら是非ともよろしくお願い致します。
評価コメントへの返信
翻訳する原文も興味がある内容でしたので、翻訳と同時に色々と勉強もさせて頂きました。
また機会がありましたら、ご連絡頂ければと思います。
よろしくお願い致します。
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい