自己紹介
日英・英日翻訳や、イラスト作成、漫画執筆などが好きなアメリカ出身の帰国子女です。
アメリカで生まれ育ち、現在日本在住です。言語としては日本語と英語どちらも理解、翻訳できます。
アルバイトとして特許翻訳、現在は趣味としてネットコミュニティ「SCP財団」にて10万字以上の長編フィクション作品の英日・日英翻訳の経験があります。
また同人誌の日英翻訳出版、未翻訳作品の翻訳解説などの経験もあります。
イラストや漫画をデジタルおよびアナログどちらでもできます。
イラストはデジタルのほかに水彩・コピック・色鉛筆などの画材も使用。
現在マンガを執筆する際はおもにデジタルを使用しております。
テーマに合わせたテクスチャーやスタイルを選ぶことも。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
イラスト制作ゲームイラスト制作キャラクターデザイン・募集ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーシナリオ・脚本・小説作成英語翻訳・英文翻訳新規動画作成画像加工・写真編集・画像素材写真撮影漫画制作・絵本作成声優・ナレーション・朗読Word (ワード) 作成
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具動物・ペット生花・園芸・造園美術・工芸・音楽翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Mac 20年以上Windows 10年以上Word 10年以上英語翻訳 10年以上英語通訳 3年
- 登録日
- 2023年12月18日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信