自己紹介
翻訳＆WEBデザイン ＼旅好きママがお受けします／
\\ご覧いただきありがとうございます//
北海道在住のママ翻訳家＆WEBデザイナーです！
◉翻訳ご相談ください
民放テレビの報道番組で使用された
がん患者のドキュメンタリーの映像翻訳を行ったことがあります。
また、日本のゲストハウスで館内ルールの英訳作成を行ったり
英字新聞の翻訳を行い外部プロジェクトで採用していただいた経験があります。
【得意ジャンル】
旅行、スポーツ、自然・動物、カルチャー
例）洋楽・小説・映画・動画・新聞→日本語訳、
旅行関係→現地の観光記事の和訳や自身の旅行経験の記事
スポーツ→野球、アイスホッケー、バスケットボール、スケートボード、水泳、マラソン、バドミントン、プロレスであればルールや経験の知識があるので対応しやすいと思います。
==================================
◉バナー・チラシご相談ください
「イメージがはっきり決まってないんだけど…」という方でも、
旅行コンサルタントの経験を活かしながら、丁寧にお話をお伺いいたします。
柔軟に対応しておりますので、お気軽にお声かけください！
【得意なイメージ】
・シンプル
・おしゃれ
・かわいい
・海外っぽい
・ナチュラル
・ポップ
女性向け、ベビー・キッズ・ママ・ファミリー向け、旅行・留学関係のデザインもお任せください！
◉最後に
旅行業界での仕事の他に、25カ国以上渡航してきました！様々な文化や多様性にふれてきた経歴を活かしてお仕事させていただきたいと考えております。
\\あなたの想いがたくさんの方に届きますように//
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳バナー作成アイコン作成・ボタンデザインWebデザインランディングページ (LP) 制作Flash制作
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 1年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
- 登録日
- 2021年11月29日
実績・評価
ビジネス経験
-
民放報道番組の医療系ドキュメンタリー動画の翻訳納品
資格
-
総合旅行業務取扱主任者
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する