0件
提案はありません
提案作成者
3日前
韓国語の和訳専門家+日本語校正 (misfa)
怪しい韓国語訳のリライト
-
4 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
- 大阪府
クリックしてくださり、ありがとうございます。
◇韓国語和訳文の誤訳チェック、添削・リライト
韓国語の和訳はとかく直訳でも気づきにくいのが特徴。
この怪しさを見つけるのが仕事です。
徹底的にリライトして整えます
おかしな日本語、誤った使い方をした日本語も修正します。
金額は時給換算できないため、併せてお気軽にご相談ください。
出版翻訳作品、映像字幕翻訳作品多数 （翻訳暦：25年以上）
ソウル大学大学院国語国文学科修士課程修了
一般社団法人文章添削士協会 文章添削士
ラジオ通販番組脚本執筆
ペライチ大阪府認定サポーター
現在、日本語文章塾、韓国語プロ養成塾を主宰
◇ヒプノ・ライティング～こころを書く～講座をオンラインで展開中。
全国紙（「大人のおしゃれ手帖」「ar」）にて扱っていただきました。
よろしくお願いいたします。