友人にお願いされて、ドキュメンタリー系動画の字幕付け作業を、スマホアプリのKineMaster無料版を用いて行いました。日本語→韓国語訳です。YouTubeにアップしてみました。見てみてください。
制作者
30日前以上
最後まで責任を持って仕事します！
-
1 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
自己紹介です。
高専の情報通信科を卒業し、就職をしました。
ソフトウェア開発(Web系,C言語)で6年
社内の常務改善ツール作成(PHP，PostgresSQL)で1年
普通の事務業務、携帯サイトの運用業務を経て
MySQLを使った運用業務で1年
独学でAccessのSQLとVBAコーディングを学び、
知人にシステムを提供した経験があります。
結婚のため、業界を離れ、今は韓国で専業主婦をしています。
▼可能な業務／スキル
・データベース管理(SQLコーディング)
・VBAプログラミング(Access,Excel)
・Web系プログラミング(html,css,JavaScript,PHP)
・資料作成
・データ入力
・文字起こし
・韓国語⇔日本語翻訳
Web系プログラミングにおいては
経験はあるものの、離れていた期間があるので最新技術を再勉強中です。
ただ、高専での土台や過去の実務経験により全くの初心者よりは
のみ込みが早いと自負しています。
また、韓国に住んでいるため、韓国の日常生活や文化に詳しいですし
韓国語⇔日本語翻訳も行えます。
▼実績例
・日本語YouTube動画に韓国語の字幕をつける作業(2020年11月)
・Accessデータベースの値をSQL文にて加工しWordで差し込み印刷を実現(2020年3月)
・AccessVBAにて顧客データを登録/編集/削除するIF作成(2013年4月)
▼活動時間／連絡について
基本は平日の家事の合間にて対応させていただきます。
1日に約3,4時間ほど対応可能です。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの用事が入っている場合は
お時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと
・ピアノ
・バドミントン
・水泳
・韓国語
・インスタグラム投稿
・カフェ巡り
ご興味持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。
どうぞ宜しくお願いいたします。
