めぐしむ

日本画学科出身、画歴20年以上です。手描きをデータ調整した、和風の心なごむイラストを販売しています。

京都造形芸術大学美術学部日本画科卒業・本科生取得
北京・中央美術学院デザイン学部撮影科大学院卒業・碩師取得

長年の海外生活経験、美術教師、中国語に関わる通・翻訳経験があり、生活環境の差異や心の機微を読み取ることができます。
PCスキル； photoshop, illustrator, indesign, word, Babel
HSK7級

【職務経験・実績・スキル】
ウェブサイト翻訳校正・デザイン
北京横滨丝带有限公司 印刷有限会社通訳・グラフィックデザイン
Iwishカンパニー　グラフィックデザイン
中国故宮美術館・菓子類海外向けパッケージデザイン

【イラストレーション】
令和2-5年　
料亭ちどり（東京・白金）
日々是君想・日々パン（東京・練馬）
京都九条ネギチゲ（東京・自由が丘）
ミュージックビデオ用アニメーション
CDジャケット
隠田神社（東京原宿）・日吉神社（九州）御朱印
カレンダー
寅年神社使用絵馬
大冠酒造・一期一酒クリスマス用限定ラベル
他多数

【中日~日中翻訳・通訳歴】
令和2年　
アートインスティチュート東京・ダンスWS通訳
NHKワールド ドキュメンタリー
「Asia Insight; Making Art from a Pandemic: Wuhan, China」
「Asia Insight; 22 Fight for Marriage Equality」
CCTV「国宝目録」

令和1年
金沢21世紀美術館　チウ・ジージエ展 キャプション・解説・カタログ（日⇔中）
NHK「美の壺・書特集 顔真卿」日本語字幕 東京国立博物館・顔真卿展
CCTV「国宝目録」
NHKワールド「direct talk　ヴィオラ・チェン」
Nisi フォトグラファーカタログ2冊（24p/冊）
　　
平成30年
ドキュメンタリー「中国行動」温普林監督　日本語字幕
NHKワールド ドキュメンタリー
「An End to Nuclear Power in Taiwan」日本語翻訳及び校正・編集
「台湾ウェディング業界」日本語翻訳及び校正・編集
C cord telephone 説明書
CCTV「国宝目録」
金沢21世紀美術館 チウ・ジージエ展 アテンド及び作品解説翻訳・インタビュー字幕制作
美術手帖2018年12月号　ピックアップインタビュー記事
他多数

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

CD・DVDジャケットデザイン

漫画制作・絵本作成

メニューデザイン

チラシ作成・フライヤーデザイン

その他

ラベル・シールデザイン

アイコン作成・ボタンデザイン

中国語翻訳

画像加工・写真編集・画像素材

イラスト制作

装丁・ブックデザイン

地図・案内図作成

映像・出版・メディア翻訳

パッケージ・包装デザイン

封筒・年賀状・はがきデザイン

ノベルティ・販促グッズ制作

Tシャツ・プリントデザイン

その他 (デザイン)

もっと見る

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

動物・ペット

生花・園芸・造園

美術・工芸・音楽

旅行・観光・グルメ

塾・予備校

学術・研究

翻訳・通訳

もっと見る

得意なスキル

Adobe Illustrator 10年以上

Adobe Photoshop 10年以上

Babel 8年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年1月26日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知