0件
提案はありません
提案作成者
1日前
大西 由美 (mayu_002)
クライアント様に寄り添い、迅速、的確な対応を心掛けております
-
1 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
プロフィールをご覧頂きましてありがとうございます。大西と申します。
上海在住10年、台湾在住11年、翻訳/通訳歴13年
オーストラリアのウロンゴン大学で経済学を学び、卒業後は台湾の日系企業で貿易実務の仕事に8年間従事しました。その後、日本に戻り製造業で翻訳/通訳の仕事に携わりました。翻訳は機械、マニュアル、ビジネス関連資料など担当しました。
通訳は海外研修生の現場作業、TV会議など担当しました。
中→日翻訳では、ネイティブにしか分からない細かいニュアンスを汲み取り、的確な翻訳をご提供いたします
日→中翻訳では、海外の方に取って自然で読みやすい、かつ正確な翻訳をご提供いたします
通訳内容は、ビジネス関連、商談、展示会、会議通訳、社内通訳、病院同行など
【対応可能な通訳形態】
遂次、ウィスパリング
【資格】
TECC中国語能力検定 900点
TOEIC 700点
【稼働時間の目安】
対応可能です
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。