自己紹介
英語ブログ翻訳＆ebay,netshop関連業務の経験豊富です！
ご依頼数の多いお仕事：
・メルマガ執筆
・海外ブログの（英→日）（日→英）翻訳
・テープ起こし
・ネットショップ関連業務(ebay,カラーミーショップetc.)
・海外商品のリサーチ業務
※これらの経験でお役に立てるお仕事がございましたら、翻訳以外のお仕事もぜひお気軽にお声掛けくださいませ。
※写真のご依頼もお待ちしております。
- 稼働時間の目安
- 今は忙しいです
- 得意なカテゴリ
-
キャッチフレーズ・コピー記事作成・ブログ記事・体験談DM・メルマガ作成・制作代行資料作成・レポート・論文作成リライト・校正・編集テープ起こし・文字起こしモニター・アンケート・質問その他翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上Outlook 10年以上PowerPoint 10年以上Word 10年以上マーケティング 10年以上ライティング 3年営業 10年以上広告・宣伝 10年以上戦略・立案 10年以上英語翻訳 3年
- 登録日
- 2012年8月20日
- メッセージ返信率
- 90%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
こちらの、コンタクトが遅いなか丁寧にお仕事をして頂きありがとう御座いました。こちらの、マニュアルの不備も教えていただき大変助かりました。
品質も、こちらのソフトよりも良いやり方を教えていただいたりとコスト以上のお仕事をして頂けました。
また、仕事をお願いしたくご縁を大切にさせていただきたく思います。
「 ありがとう御座いました 」
評価コメントへの返信
このたびはご依頼いただき、ありがとうございました。このように高い評価をいただき、大変嬉しく思います。とても楽しいお仕事でした。引き続きよろしくお願いいたします。
迅速かつ丁寧に対応していただき、ありがとうございました。また同様の案件がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
このたびはご依頼いただき、ありがとうございました。
また機会がございましたらぜひよろしくお願いいたします！
この度は誠にありがとうございました。とてもご親切に作業していただき、安心して進めさせていただくことができました。納品していただいたものも大満足でした。またの機会がございましたら、宜しくお願い致します。
評価コメントへの返信
このたびはご評価いただき、ありがとうございました。
大変やりがいのあるお仕事をいただいたこと、大変感謝いたしております。
また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
納期が限られた中で、翻訳のご依頼をさせてもらいましたが、納品データの翻訳箇所にコメントも付与していただき、訳された意図を確認することができました。非常に満足しております。
評価コメントへの返信
ご評価いただき、ありがとうございます。また、お仕事の機会をいただき、ありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい