ushi2773

海外対応40年｜正確・丁寧な英語翻訳・メール対応

はじめまして。海外顧客対応および英語実務経験40年の、実務翻訳・英文対応を得意とするワーカーです。これまで海外顧客との英文メール対応、技術説明、問い合わせ・クレーム対応などを日常的に行ってきました。単なる直訳ではなく、「相手に正確に伝わること」を重視し、文脈や意図を踏まえた自然で分かりやすい表現を心がけています。

これまで100社以上の海外顧客と継続的にやり取りを行ってきた経験があり、相手の意図を的確に汲み取った丁寧で失礼のない対応に強みがあります。また、ディーゼル主機関などの技術分野に長年携わっており、専門性の高い内容についても理解したうえで翻訳・説明が可能です。翻訳ツールも適切に活用しながら、より自然で伝わる文章へ仕上げます。

【対応可能業務】
英日翻訳／日英翻訳、英文メール対応、海外顧客対応、技術文書翻訳、資料作成、データ入力

【実績】
海外顧客100社以上との英文対応、技術トラブル対応、海外セミナー資料作成・発表

【稼働時間】
月〜木：10:00〜12:00／14:00〜16:00
金・土：14:00〜16:00
※夜間・日曜も連絡対応可能

責任感と継続力を活かし、安心してお任せいただける対応を心がけております。お気軽にご相談ください。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

翻訳:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

その他

英語翻訳・英文翻訳

生成AIカスタムプロンプト作成

得意なスキル

内燃機関技師・品質保証 20年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年3月3日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知