Kurorito

フリーライター・スペイン語翻訳・ネーミング

  • その他専門職
  • 個人
  • 40代前半女性
  • アルゼンチン
51
5.0

出品しているサービス

タイトル 価格 詳細

スペイン語翻訳

3,750円 ~
お問い合わせ お問い合わせ
日⇔西の翻訳を承ります。ネイティブスピーカーの添削を受けた後提出致しますので、生きたわかりやすい文章に仕上げることが出来ます。

自己紹介

トータルで10年以上、南米はアルゼンチンに住んでいます。
主に、日本語教師としてアルゼンチン人に日本語を媒介語(スペイン語)を介して教えています。
翻訳・時には通訳もフリーで引き受けておりますが、主人がネイティブのアルゼンチン人ですので、共同作業で仕事をしておりまして、生きた南米のスペイン語に訳すことができます。
昔から膨大な量の本を読んできたので、文章能力があり、フリーのライターとしても仕事をお受けしております。
一人で南米へ飛んで自分の思う道を切り開くバイタリティ、チャレンジ精神、冒険心を持っております。

依頼者からの評価コメント

もっと見る

スキル

スペイン語翻訳
経験 6 年

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
場合によって
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

実績サマリー(全期間)

受注数
51
作業数
56
評価
5.0
評価数
50
良い評価率
100%
報酬額
非公開
平均報酬額
非公開
プロジェクト完了率
98%
タスク承認率
100%

認証状況

本人確認
機密保持確認
ランサーズチェック
電話確認

仕事状況

状況
今は忙しいです
最終提案日
2017年 3月 3日
更新日
2018年 7月 17日
登録日
2009年 11月 9日

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す