自己紹介
何でもとことん追い詰めないと気が済まない性格です。自然な日本語になるよう努めます。
【経歴】
・1965年名古屋大学卒業
・1965年～2004年 三菱重工名古屋航空機製作所/名古屋機器製作所
・ビジネスジェット機の電気回路の設計担当
・建設機器エアコン用コントローラーのマイコン基盤の電子回路設計担当
・2021年～2023年 WEB上の英語会話講座に3件ほど受講
・2023年～2024年 WEB上のAI(英日)翻訳アカデミー講座受講し修了
・2024年～ フリーランス英日実務翻訳家として活動
・オンラインのAI(英日)翻訳アカデミー講座を、2023年から2024年にわたって1年強の間、受講し終了しました。
【可能な業務】
・英日実務翻訳
【得意なジャンル】
・実務カテゴリー 一般(特に技術系)
【実績】
・AI翻訳アカデミー講座のトライアルに合格
【使用ツール】
・ヤラクゼン翻訳ツール
・ChatGPT他、生成AI (を翻訳に活用)
・Word,Excel(の基本的な操作)
【活動時間/連絡ついて】
・フリーランスの仕事なので、できる限り柔軟に対応させていただきます。
・ご連絡は、基本的にはいつでも可能です。
実績・評価
資格
-
AI翻訳アカデミー修了証、トライアル試験合格証
登録する
相談する
依頼する