提案はありません
提案作成者
2時間前
AI翻訳・音声を自然で読みやすい日本語に整えます
-
9 件 満足0 残念
- 個人
AI生成音声の評価および、日本語品質改善業務を中心に活動しています。
これまでに、AIが生成した日本語音声および文字起こしの修正・評価業務を担当してきました。音声を丁寧に聞き取り、不自然な発音、イントネーション、抑揚、間の取り方、音声の一貫性などを確認し、ガイドラインに基づいてスコアリングおよび具体的なフィードバックの経験があります。
また、英日翻訳のMTPE（機械翻訳ポストエディット）やAI翻訳レビューの経験もあり、機械生成コンテンツを自然で読みやすい日本語へ改善する業務にも対応しています。日本語としての自然さを重視し、細部まで丁寧にチェックいたします。
【対応可能業務】
・音声の品質評価
・日本語音声の自然さ・流暢さチェック
・音声文字起こしの確認・修正
・MTPE（英日）
・AI翻訳レビュー
・アノテーション業務
平日10時〜15時は安定して作業可能です。
納期厳守・丁寧なコミュニケーションを心がけています。
【専門分野】
・音声アノテーション
・英日MTPE
・レビュー／校正
・ファッション／アパレル専門知識（実務経験10年以上）
ファッション業界での企画・型紙作成・縫製・品質管理の経験を活かし、アパレル関連コンテンツや商品説明文のチェックにも対応可能です。
【外部実績】
UPWORK：受注 4 件（日本語録音、英日翻訳）
クラウドワークス：受注 6 件（翻訳品質評価、YouTubeシナリオ）
総合評価 ★4.9
実績・評価
