自己紹介
日本一暇な海外理系PhD
はじめまして。
コーヒーが好きな元大学教員のflatwhiteです。
海外大学院での学位取得、就業経験を生かして、みなさまのお役に立てれば幸いです。
Lancersでは技術的な翻訳・情報収集等のお手伝いをさせていただいております。
翻訳の専門家ではありませんが、分かりやすい、伝わる翻訳を目指します。
英語スキル
- TOEIC 950, TOEFL iBT109 （共に留学前）
得意分野
- 理系全般（特に、化学、材料、化学工学、医薬品など）
就業経験等
- 製薬会社研究職
- 大学研究職、教員職
- Lancersでは技術翻訳、情報収集案件を受注
責任もってお仕事させていただきます。
何卒よろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 登録日
- 2014年7月18日
- メッセージ返信率
- 88%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
医療専門用語ばかりの大変時間のかかる翻訳でしたが、スケジュール通りに仕上げて頂きました。また、本文だけに留まらず関係するウェブサイトも参照して、原文の誤りなども指摘して頂きました。また機会がございましたら宜しくお願い申し上げます。
ありがとうございました。
評価コメントへの返信
この度は大変ありがとうございました。
仕事内容・スケジュール・進め方等を適切に指示していただき、スムーズに進めることができました。
また、連絡等もこまめにいただけたため、安心してプロジェクトを進めることができました。
また機会がございましたら、よろしくお願い致します。
仕事内容・スケジュール・進め方等を適切に指示していただき、スムーズに進めることができました。
また、連絡等もこまめにいただけたため、安心してプロジェクトを進めることができました。
また機会がございましたら、よろしくお願い致します。
資格
-
危険物取扱者（甲種）
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい