0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
flatwhite (flatwhite)
日本一暇な海外理系PhD
-
17 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- オーストラリア
はじめまして。
コーヒーが好きな元大学教員のflatwhiteです。
海外大学院での学位取得、就業経験を生かして、みなさまのお役に立てれば幸いです。
Lancersでは技術的な翻訳・情報収集等のお手伝いをさせていただいております。
翻訳の専門家ではありませんが、分かりやすい、伝わる翻訳を目指します。
英語スキル
- TOEIC 950, TOEFL iBT109 （共に留学前）
得意分野
- 理系全般（特に、化学、材料、化学工学、医薬品など）
就業経験等
- 製薬会社研究職
- 大学研究職、教員職
- Lancersでは技術翻訳、情報収集案件を受注
責任もってお仕事させていただきます。
何卒よろしくお願いいたします。
実績・評価
医療専門用語ばかりの大変時間のかかる翻訳でしたが、スケジュール通りに仕上げて頂きました。また、本文だけに留まらず関係するウェブサイトも参照して、原文の誤りなども指摘して頂きました。また機会がございましたら宜しくお願い申し上げます。
ありがとうございました。
評価コメントへの返信
この度は大変ありがとうございました。
仕事内容・スケジュール・進め方等を適切に指示していただき、スムーズに進めることができました。
また、連絡等もこまめにいただけたため、安心してプロジェクトを進めることができました。
また機会がございましたら、よろしくお願い致します。
仕事内容・スケジュール・進め方等を適切に指示していただき、スムーズに進めることができました。
また、連絡等もこまめにいただけたため、安心してプロジェクトを進めることができました。
また機会がございましたら、よろしくお願い致します。