提案がありません
提案作成者
2日前
英語のネイティブスピーカーでプロの翻訳者。あらゆる分野の英語翻訳に対応いたします。
-
225 件 満足1 件 残念
- 個人
- 北海道
英語のネイティブスピーカーであり、15年間以上、さまざまな分野と媒体の英語翻訳に携わってきました。丁寧かつ迅速に対応しながら、クオリティの高い翻訳をご提供いたします。お気軽にご相談ください。
Thank you for viewing my profile. I am professional translator with over 15 years experience in
Japanese-English translation and interpretation. I have worked on a wide range of projects
covering different subjects and media. Please feel free to contact me for job requests.
◆経歴
・海外留学・長期滞在 25年
・翻訳・通訳業務15年
◆主な英語翻訳実績
・会社案内／事業紹介資料（観光業界、教育機関、和菓子メーカー、酪農場等）
・観光業界ホームページ／パンフレット／雑誌（多数）
・飲食店ホームページ／メニュー／POP（多数）
・企業SNS投稿、メールマガジン等（多数）
・在住外国人向け地域生活ガイド
・外国人研修員向け研修テキスト（多数）
・外国人向けアンケート（多数）
・企業／個人名刺（多数）
・個人履歴書／職務経歴書（多数）
・商品パッケージ（和菓子、医療機器、土産品等）
・食品検証データ／分析試験成績書（多数）
・取扱説明書（業務用機械、医療機器等）
・温泉施設の紹介ホームページ記事
・アーティスト／フォトグラファーのプロフィール
・不動産／賃貸関連ホームページ
・地域スポーツルールブック
・医薬品の添付文書情報
・結婚式案内状
・戦国時代名言集
・日本の伝統工芸品の紹介ホームページ
・動画の英語字幕制作（観光関連、教育関連、美術関連、インタビュー等）
・英語論文の添削
◆資格
・TOEIC 990点（満点）
・北海道観光マスター
・インバウンド実務主任者
◆使用可能なソフト
・Microsoft Word/Excel/PowerPoint
・Adobe Photoshop
・Sony Movie Studio Platinum（動画編集ソフト）
・Subtitle Edit（字幕編集ソフト）