自己紹介
読み手の立場に立って、正しく伝わる文章を
2018年4月よりフリーランスとして独立しました。
大学卒業後、総合電機メーカーのバイヤーを７年半、その後教育研究機関の事務職を約１年経験しています。
いずれも担当業務と並行し、各種日⇔英の翻訳業務を手がけてきました。
ランサーズの実績は少ないですが、丁寧な仕事を心がけ、納期厳守で対応いたします。
ライティング、日英翻訳、資料作成のお仕事などでお声がけいただけると嬉しいです。宜しくお願いいたします。
■経歴
・大学卒業後、総合電機メーカーの資材調達部門で７年半勤務（総合職）
主に電子部品のバイヤーを担当
中国、タイ、フィリピン等の工場と業務し、英語はビジネスレベル
パワーポイント資料や契約書の翻訳（日⇔英 両方）経験もあり。
・結婚を機に転居、教育機関の事務職に転職
外国人研究者の在留資格申請、学内ホームページやメールの翻訳（主に日→英）を担当
・米国公認会計士 全4科目合格(グアム州)
会計、ビジネスに関する知識を英語で習得
■資格
１．TOEIC 955点、TOEFL92点
２．米国公認会計士 全科目合格
３．日商簿記 2級
４．日本漢字能力検定 準1級
５．MOS WORD、EXCEL、POWERPOINT
2~4は全て一発合格しています。
英語は実務での使用と独学で習得しました。
新しいことを学び、身につけることが好きなため、専門外の分野も初心者に分かりやすく説明できると思います。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピー記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成DM・メルマガ作成・制作代行シナリオ・脚本・小説作成ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成その他 (ライティング)データ調査・分析・統計英語翻訳・英文翻訳秘書・オンラインアシスタント経理・財務・税務・労務・ビジネス会計パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Word 10年以上ライティング（基礎） 1年英語翻訳 9年
- 登録日
- 2017年10月25日
- メッセージ返信率
- 96%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい