自己紹介
在宅での英語を使ったお仕事を探しております。
現在は、WEBニュースを日本語に訳す、翻訳ライターをしております。
英文メールの翻訳、返信代行、在宅秘書業務、翻訳などが希望です。
ネット環境はあり、ワード、エクセル、グーグルドライブなどを使っております。
資格：ＴＯＥＩＣ：920、米、豪の大学に３年間留学。
外資系企業でずっと働いていたので、スケジューリング、翻訳、簡単な通訳、英語でのリサーチなどができます。
誠実にお仕事をさせていただきますので、ぜひよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なスキル
-
英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2014年6月28日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
応募時に金額面や仕事内容等もう少し理解してから応募していただきたかったです。
契約後１週間ほどで時給制やメール一本いくらにしてほしいなどの要望がありましたが、まずは仕事をきちんとお覚えてからいうべきではないでしょうか。それが改善されないなら続けられないということでまた新しい方を探さなくてはいけない状況で此方の仕事の忙しい時期に本当に支障が出ました。翻訳のスキルや理解力はある方だとは思いますが、こちらが意図していないことをお客様に勝手にお伝えしていたり等もありました。注意して改善はしてもらえました。
評価コメントへの返信
募集には、365日お休みがない仕事（常にスタンバイ）、バックアップ体制なしとはありませんでした。1日2時間の仕事とありましたが、寝ている時間以外は、常にスタンバイで、夕飯の支度の途中に、メールをうったり、夜の10時半までメールのやりとりをしつづけたり、あいている時間をすべてこの仕事に費やしている感じでした。病気の時のバックアップ体制は？と聞いたら、返信はありませんでした。朝何時から夜何時までと勤務時間を決めてくれればまだいいのですが。業務量と報酬が反比例で、主婦で育児中の私には無理な仕事でした。
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい