0件
当選した提案はありません
提案作成者
30日前以上
bunnosuke (bunnosuke)
ネイティブチェック有で丁寧な翻訳
-
76 件 満足1 件 残念
- 本人確認
- 個人
インドネシア在住歴18年
インドネシア語検定 B級
実用英語技能検定 準1級
TOEIC ７７５点
これまでに、
・日本企業の現地工場建設に関する会議逐次通訳
・日本企業の技術指導逐次通訳
・映像翻訳 （インドネシア語→日本語）
・アンケート翻訳 （日本語→インドネシア語）
・契約書類翻訳 （インドネシア語→日本語）
・証明書翻訳（インドネシア語→日本語）
・歌詞翻訳（英語、日本語→インドネシア語）
・YouTube翻訳（日本語→インドネシア語）
などお請けしております。
現在は、インドネシア語翻訳、データ入力、学術研究作業などをお請けしております。
日本語能力試験N1保持のインドネシアネイティブと共同作業で翻訳をし、
ネイティブチェックまでいたします。
原文のニュアンスを大切にした丁寧な翻訳を心がけております。
宜しくお願いいたします。