-
【報酬総額200万円！】エクセルアート募集／大人も子供も夢中に！Excelドット絵でのお絵描き！
2020年09月16日
-
会社の顔となるキャラクター「トヨクモちゃん」のデザイン依頼
2020年05月15日
-
カメラブログのネーミング
2018年06月04日
-
犬のキャラクター募集
2018年05月24日
-
犬のキャラクター募集
2018年05月22日
-
犬のキャラクター募集
2018年05月22日
-
文章をですます調に直す作業（4500文字程度）
2018年05月13日
-
披露宴引出物を宅配で送るWEBカタログ名募集！！
2018年05月05日
-
披露宴引出物を宅配で送るWEBカタログ名募集！！
2018年05月05日
-
「メガネをかけたトドの顔」のキャラクターデザイン
2018年04月27日
-
口周りニキビケア商品のネーミング募集
2018年04月20日
-
新規サービスのネーミング
2018年04月17日
-
語学学校のキャッチコピー
2018年04月10日
-
語学学校のキャッチコピー
2018年04月10日
-
新電力会社の社名
2018年04月08日
-
パチンコ店 店長様のイラストを作成してもらいたいです。
2018年03月31日
-
父の墓石彫刻のデザイン
2018年03月31日
-
パチンコ店 店長様のイラストを作成してもらいたいです。
2018年03月31日
-
父の墓石彫刻のデザイン
2018年03月30日
-
親しみやすく、魅力的な会社名募集！
2018年03月29日
提案作成者
30日前以上
ネイティブチェック有で丁寧な翻訳
-
76 件 満足1 件 残念
- 本人確認
- 個人
インドネシア在住歴18年
インドネシア語検定 B級
実用英語技能検定 準1級
TOEIC ７７５点
これまでに、
・日本企業の現地工場建設に関する会議逐次通訳
・日本企業の技術指導逐次通訳
・映像翻訳 （インドネシア語→日本語）
・アンケート翻訳 （日本語→インドネシア語）
・契約書類翻訳 （インドネシア語→日本語）
・証明書翻訳（インドネシア語→日本語）
・歌詞翻訳（英語、日本語→インドネシア語）
・YouTube翻訳（日本語→インドネシア語）
などお請けしております。
現在は、インドネシア語翻訳、データ入力、学術研究作業などをお請けしております。
日本語能力試験N1保持のインドネシアネイティブと共同作業で翻訳をし、
ネイティブチェックまでいたします。
原文のニュアンスを大切にした丁寧な翻訳を心がけております。
宜しくお願いいたします。