自己紹介
私は大学卒業後、渡独し、シュトゥットガルトとカールスルーエという街に住んでいました。ドイツではレストランのウエイトレスとベビーシッターをしていました。カールスルーエ工科大学では日本語の授業のお手伝いをしていました。昨年の春、コロナの為、ドイツから日本に帰国しました。職場やネイティブのドイツ人の友達との会話を通して、生身のドイツ語に触れてきました。帰国した今でもドイツ人の友達と毎週電話で話します。翻訳の経験はまだまだ浅いですが、テキストには載っていないドイツ語で表現することに自信があり、ネイティブレベルの作品に仕上げることができると自負しております。また必ずネイティブのドイツ人のチェックを通します。
【可能な業務】
・日独翻訳
・独日翻訳
【直近の実績】
商品に関する記事の翻訳【日本語→ネイティブレベルのドイツ語】
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
イラスト制作キャラクターデザイン・募集LINEスタンプ作成封筒・年賀状・はがきデザインカタログ・パンフレットデザインポスターデザイン写真投稿・写メール投稿データ調査・分析・統計封入作業チラシ配りシール貼り写真撮影Word (ワード) 作成
- 登録日
- 2020年8月16日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
資格
-
日本漢字能力検定2級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい