3件
提案作成者
30日前以上
blau4004 (blau4004)
英語・ドイツ語の翻訳します！ライター経験もあります。
-
2 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 神奈川県
下記のいずれにおいても、柔軟に、丁寧に、お仕事させて
いただきます。
●英日翻訳
●独日翻訳
技術的な論文、仕様書、商品カタログ等で、多数の実績が
あります。
数学、物理、IT関連のバックグラウンドがありますので、
これらの分野でも、日本語として読んで理解しやすい、
自然な訳出が可能です。
●日英翻訳
技術的な文書、レター、プレゼンテーション等で多数の実績
があります。
とはいえ、ネイティブではありませんので、風格が必要な
幹部間のレター等は辞退させて頂きたく（すみません）。
●日本語ライティング
IT分野の記事・コラムで、大手、および気鋭のプロダク
ションさんと、単行本・雑誌記事の実績があります。
実績・評価
