提案はありません
提案作成者
6日前
海外経験豊富なIT技術エンジニア。ビジネスコンサルタント経験(企画・マーケティング関係)も有
-
4 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
- 東京都
はじめまして、翻訳家の高橋と申します。
本業はICT分野のエンジニアをしております。
現在、フリーランスとして、数名のチームで仕事をしており、私は主に翻訳活動、執筆活動に従事しております。
簡単ですが、自己紹介させていただきます。
■経歴
私は、学生時代に海外留学を経験。
キャリアとしては、海外の大学でのプログラマを経験し、帰国後、外資のコンサルティングファームにて主にマーケティング周りの仕事に各国にて従事。
現在は、IT分野におけるエンジニアとして、国内にて勤務。
現職では海外出張が多く、様々な国にて会議・打ち合わせを実施している。
■保有資格
・英検1級
・情報セキュリティスペシャリスト
・CISSP
■翻訳実績例
・エレベータの機器ビジネスについて、ビジネス提案資料を英訳
・食料品を扱う会社の成長戦略の市場調査結果を和訳
・商社のロジスティクス戦略に関するビジネス提案資料を英訳
・コンサルティングファームの契約書の英訳
・通信技術に関する技術文書の英訳
・家電マニュアルの技術文書の和訳
・行政書士のホームページ英訳
・サイバーセキュリティ分野の年次レポート和訳
■自己PRポイント
翻訳は、英語力だけの問題ではないと思っており、ビジネスなどのコンテクストを深く理解することで、わかりやすい翻訳が実現できると考えております。
機械的な翻訳作業をするのではなく、貴社の目的を理解したうえで、わかりやすい翻訳を実現します。
尚、翻訳以外にも、幅広く仕事を実施しております。
特に、執筆活動やIT技術関連のお仕事も広く実施しております。
---
当方の経歴や実績についてより詳細にお伝えすべきことがあれば、
なんなりと仰ってくださいませ。
何卒、よろしくお願い致します。