作品①https://www.youtube.com/watch?v=zg1dBbq8jPs
作品②https://www.youtube.com/watch?v=DyzYmw00h8s
作品③https://www.youtube.com/watch?v=cdO3kP428s8
- カテゴリー
- YouTube動画編集・加工
- 業種
- ゲーム・アニメ・玩具
- 制作期間
-
5日
- 参考価格
-
10,000 円
- 最終更新日
-
2024年6月2日
制作者
30日前以上
動画制作＋金融及びビジネス系の多言語翻訳はお任せください！
-
3 件 満足1 件 残念
- 本人確認
- 個人
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます！
専業動画クリエーターの夜神と申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、何卒よろしくお願い申し上げます！
■経歴
・２０１０年 京都大学MBA取得
・２０１３年〜２０２３年 IDC FinTech Rankings Top 100
で世界32位のイタリア系CRIF S.p.A.金融グループ勤務
・２０２０年〜現在 個人事業主として動画制作及び翻訳業務
京都大学でMBAを取得した後、イタリア系金融会社で金融アナリストとして勤務いたしました。その間、言語力を生かして日⇔米、日⇔中、日⇔伊の金融レポートの翻訳を行っていました。このため、日本語、イタリア語、英語、中国語、台湾の繁体字の相互翻訳が可能です。特に金融系やビジネス系の翻訳には自信があり、プロの仕上がりをお約束いたします。
また、動画制作も請け負っており、ゆっくり動画から簡易アニメーションまで作成可能です。この際の字幕も日本語、英語、イタリア語、中国語で設置可能です。海外動画の字幕翻訳も出来ます。
■稼働時間
週４０時間
連絡につきましては、いつでも対応可能です。
■可能な業務
・動画編集・動画制作
・ゆっくり解説動画の制作
・サムネ制作
・オーストラリア英語動画の文字起こし・字幕制作及び翻訳
・アメリカ英語動画の文字起こし・字幕制作及び翻訳
・イタリア語動画の文字起こし・字幕制作及び翻訳
・中国語動画の文字起こし・字幕制作及び翻訳
・英文和訳・伊文和訳・和文伊訳
■特に得意なジャンル
・日本史や中国史、ビジネス分野の解説動画
・英語動画の文字起こし・字幕制作及び翻訳
・ゲームの和文伊訳（ローカライズ）
・英文和訳・伊文和訳・和文伊訳
京都大学MBAを取得したので、ビジネス分野の解説動画も得意です。
上記以外のジャンルでも、お仕事お受けいたします。
■自己PR
問題発見力
京都大学のビジネススクールでは問題発見力及び解決力を高めることを主眼とした教育を受けました。
このため、ビジネスにおいて問題発見力と問題解決力には自信があり、難解な文章の翻訳や複雑な動画制作において活かされています。難易度の高い仕事でも分かりやすく仕上げます。また、仕事には手を抜かずに品質を追求すると共に納期は必ず守ります。
今後は今まで培った経験を活かし、高品質のサービスを提供いたしますので、ご高配のほど、よろしくお願い申し上げます。
以上