Vicki

翻訳（日本語⇄中国語）

日中翻訳・データ入力・文字起こし業務で、正確かつスピーディーな納品に貢献します。
特に日本語⇄中国語の翻訳を得意としており、中国語ネイティブとして日本在住15年の経験がございます。日中翻訳やSNS運用の経験がございます。

【実績】
・日中翻訳対応経験あり（記事・文章翻訳／個人依頼対応）
・学校課題にて日中翻訳を実施
・SNS運用経験あり（中日トレンド分析・発信）

【得意分野・経験分野】
・翻訳（日⇄中）：ネイティブ視点で自然な表現に調整可能
・データ入力：Excel（SUM関数使用可）、Googleスプレッドシート対応可能
・文字起こし：YouTube動画、インタビュー音声対応可能

■対応可能業務
翻訳（日本語⇄中国語）、データ入力（Excel、スプレッドシート）、文字起こし（YouTube動画、インタビュー音声）

■使用可能ツール
Excel、Googleスプレッドシート、Word、PowerPoint、Canva、ChatGPT

【経歴】
・中国語ネイティブ
・日本在住15年
・スポーツ活動に専念し、継続力・自己管理力を培いました

【趣味】
・各種スポーツ、極限スポーツ（挑戦する姿勢と継続力を大切にしています）
・YouTube視聴（自律・筋トレ・エンタメ系）
・小紅書・微博・Instagram・X・TikTokなど中日主要SNSを日常的にチェックし、トレンドや言語表現の違いを把握しています

【稼働について】
平日：9:00～18:00（週20時間程度）
土日も対応可能です。
連絡は24時間以内に返信いたします。

ご覧いただきありがとうございます。
まだ詳細が固まっていないご相談でも大歓迎です。まずはお気軽にご連絡ください。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

中国語翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

翻訳・通訳

得意なスキル

Excel 2年

Word 2年

データ入力 3年

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年3月8日