0件
提案はありません
提案作成者
5時間前
梶田 (Take_5116)
日越対応｜夫婦でベトナム関連業務をサポート
-
2 件 満足1 件 残念
- シルバー
- 個人
- 東京都
◾︎はじめまして。
ベトナム（ハノイ）在住で、妻がベトナム人です。
夫婦でベトナム語・日本語を活かし、ベトナム関連の実務案件に取り組んでいます。
◾︎業務
ベトナム語ネイティブ対応を強みとし、
現地との連絡・確認・やり取りを代行する実務サポートを行っています。
単なる文章翻訳ではなく、
「相手に実際に連絡を取る」「返事をもらう」「内容を噛み砕いて日本語で整理する」
といった、実際に人が動く必要のある業務を中心に対応しています。
◾︎具体例
具体的には、ベトナム企業・個人への問い合わせ対応、電話やチャットでの確認、
商談・商品説明・ミーティングへのオンライン同席、
現地企業や店舗、担当者の実在確認などが可能です。
AI翻訳では対応しきれないニュアンスの確認や、
曖昧な回答の深掘り、相手の温度感の把握などもお任せください。
◾︎その他
日本語での要点整理や簡潔なレポート作成まで含めて対応するため、
「自分でベトナム語対応をする時間がない」
「現地事情が分かる人にまとめて任せたい」
といったケースに特に向いています。
単発のご依頼も歓迎しておりますので、
内容が固まっていない段階でもお気軽にご相談ください。
実績・評価
