自己紹介
ドイツ・ドイツ語・データ入力等の事務
ドイツ滞在歴6年。現在は東京在住です。
現地の大学にて美術史の学士（専門は中世教会建築）を取得しており、ドイツ語での論文提出・発表も多々経験しました。
また、渡独前および帰国後の現在は主に旅行手配・事務等に従事しており、約15年の社会人経験もございます。
現在、下記を中心にお仕事を承っております。
スピードには自信がございますので、是非お気軽にお問合せください。
▼可能な業務
・ドイツ語→日本語 翻訳
・日本語→ドイツ語 翻訳
・データ入力
・資料作成（日本語・英語・ドイツ語）
※翻訳は医療・特許等の専門性が高い分野を除く
▼得意／興味
・旅行
・教会建築
・美術鑑賞
・ドイツ文化
▼資格／スキル
・ドイツ語ヨーロッパ言語共通参照枠C1（ドイツ語検定1級相当）レベル
・実用英語検定2級
・秘書検定2級
▼実績
翻訳の分野では実績がございませんが、ドイツ関連では以下の経験がございます。
・ドイツ観光局主催ワークショップにて来訪者への都市紹介
・福島の子供たちのドイツ訪問時の通訳・お手伝い
・夏季短期留学者のためのレクリエーション企画・実行・通訳
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟且つ素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただけますと幸いです。
ドイツ関連以外でも、可能なお仕事は何でも挑戦してみたいと思っております。
ご興味ございましたら、是非お気軽にメッセージください。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断レビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問その他 (タスク・作業)ドイツ語翻訳秘書・オンラインアシスタントカスタマーサポート・メールサポートパワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成営業事務・営業アシスタント
- 登録日
- 2020年8月13日
- メッセージ返信率
- 96%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
ネットでリサーチしたものをエクセルに落とし込むお仕事を依頼しました。
とても丁寧にリサーチ＆記載くださり、精度が高いものでした。
また機会があればお願いしたいと思っています。ありがとうございました。
評価コメントへの返信
資料提出では、ご迷惑をお掛け致しましたm(_ _)m
にもかかわらず、丁寧で迅速なご対応をどうもありがとうございました。
大満足です('◇')ゞ
本当にどうもありがとうございましたm(_ _)m
評価コメントへの返信
こちらこそ、ご依頼いただき本当にありがとうございました。
また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい