自己紹介
ファッション、美容、エンターテインメント関連の日中翻訳が得意です。ぜひお任せください。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
中国出身、日本の大学院（修士課程）を卒業後、レディースアパレルショップへ就職し、越境ECサイトの運営・中国語SNS運営・海外営業などに5年間ほど携わっておりました。
現在は大手アパレルメーカーに勤務しながら、副業として中国語関連のお仕事を請け負っております。
資料翻訳、文章作成、中国語SNS運用代行などの受注経験がございます。
・可能な業務
日中翻訳
中国語記事作成・ライティング
中国語SNS運用代行（主にweibo）
・語学資格
中国語（ネイティブレベル）
日本語能力試験N1（最上級レベル）
・得意ジャンル
ファッション、美容、エンターテインメント関連
・実績例
某ECサイトのweibo公式アカウント運営（フォロワー4万人）
文章・資料翻訳多数（ファッション、美容、エンターテインメント、トラベルなど）
Youtube字幕（ファッション、エンターテインメント）
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
・作業時間
平日は本業がございますのでフル稼働でご依頼いただくことが難しいですが、1~3時間ほどの作業時間は確保できます。休日はフル稼働が可能でございます。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。お気軽にご相談ください。
・連絡
メール、チャットワークなどで対応可能です。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。
※平日はお時間をいただくこともございます。ご了承ください。
ご興味を持っていただきましたら、お気軽にメッセージをお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 今は忙しいです (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ECサイト運営代行SNS作成・運用中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 登録日
- 2021年5月30日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
料金表
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい