すずらん

ファッション、美容、エンターテインメント関連の日中翻訳が得意です。ぜひお任せください。

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
中国出身、日本の大学院（修士課程）を卒業後、レディースアパレルショップへ就職し、越境ECサイトの運営・中国語SNS運営・海外営業などに5年間ほど携わっておりました。
現在は大手アパレルメーカーに勤務しながら、副業として中国語関連のお仕事を請け負っております。
資料翻訳、文章作成、中国語SNS運用代行などの受注経験がございます。

・可能な業務
日中翻訳
中国語記事作成・ライティング
中国語SNS運用代行（主にweibo）

・語学資格
中国語（ネイティブレベル）
日本語能力試験N1（最上級レベル）

・得意ジャンル
ファッション、美容、エンターテインメント関連

・実績例
某ECサイトのweibo公式アカウント運営（フォロワー4万人）
文章・資料翻訳多数（ファッション、美容、エンターテインメント、トラベルなど）
Youtube字幕（ファッション、エンターテインメント）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

・作業時間
平日は本業がございますのでフル稼働でご依頼いただくことが難しいですが、1~3時間ほどの作業時間は確保できます。休日はフル稼働が可能でございます。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。お気軽にご相談ください。

・連絡
メール、チャットワークなどで対応可能です。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。
※平日はお時間をいただくこともございます。ご了承ください。

ご興味を持っていただきましたら、お気軽にメッセージをお願いいたします。

発注したいカテゴリー

SNS作成・ソーシャルメディア運用

中国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

ECサイト・ネットショップ運営代行

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年5月30日