自己紹介
【中日・日中翻訳】大手日系企業での社歴6年以上。得意分野：アパレル、インテリア、マーケティング、IT
業務内容
信達雅（忠実に分かりやすく美しく翻訳する）という理念に沿って、中日・日中翻訳をお届けします。
一番伝わりやすい表現の調査、表記統一等の校閲も行い、自然な翻訳をご提供いたします。
【納期 (仮払い受領後) の目安】
・日中翻訳 約300～1,000文字／日
・中日翻訳 約300～1,000文字／日
※平日、土日によって異なりますので、お気軽にお問い合わせください。
【分野】
小売（アパレル、美容、インテリア、食品全般）、IT、マーケティング、ライブコマース
文書: マニュアル・カタログ・仕様書・議事録・レター・メニュー等 (ビジネス文書全般)、字幕、コピー文、ウェブサイト・アプリ
【翻訳者について】
●略歴:
2016年～2023年2月現在 大手日系企業
衣料品、生活雑貨、食品など生活にまつわる消費財全般を販売する有名な企業にて、
販売、宣伝販促、ITサービスの職業を担当してきた。
社内の会議通訳、展示会通訳、海外研修通訳、コピー文翻訳・校正をする経験がある。
2012年～2016年 北京第二外国語大学
日本語学院にて同時通訳を専攻
※熊本で留学経験1年 (2013～2014年）
●技能・資格:
2015年 日本語能力試験N1
2016年 TOEIC 910点
2018年 日商簿記3級
2018年 販売士2級
パソコン操作: Word、Excel、PowerPoint
●稼働時間:
平日：19:00~22:00
土日祝日:1日5時間程度 (柔軟に対応可能)
言語
中国語
日本語
英語
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
商品企画・アイデア募集営業・テレマーケティング経営・戦略コンサルティング営業企画・販促企画事業企画営業管理営業事務・営業アシスタント
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット旅行・観光・グルメ卸売・小売翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 3年
- 登録日
- 2021年3月22日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知