Suwa DTP Productions

ヨーロッパでの長年の経験を生かしたDTP レイアウトデザイン 文章翻訳・校正 他

DTPレイアウトデザイナーの諏訪と申します。2012年からドイツとポーランドで小規模企業運営者という形式で活動しております。

▼経歴
- ポルシェマガジン「クリストフォーラス」ドイツ語/日本語のレイアウトデザインおよびドイツ語/英語から日本語の翻訳（ローカリゼーション）を９年経験
- キエフ ファッションウィーク、スイス クランモンタナ、ドイツ AMG社との取引

▼ 主な業務・実績
・DTP レイアウトデザイン、雑誌・写真集、インフォグラフィック、PowerPoint スライド・プレゼンテーション（Microsoft, Adobe, Googleスプレッド）
・文章翻訳・校正、ファクトチェック・文章チェック、リライト、字幕作成（日本語、英語、ドイツ語、ポーランド語、ウクライナ語、ロシア語）※ 全ての言語のネイティブチェックも含む
・グラフィックデザイン、DM、ショップカード、メニュー、CD レコード、販促・営業用チラシ・パンフレット
・音楽作成、電子音楽、環境音楽、ジングル、効果音等
・ショップ、ブランド、アプリ、フェスティバルなどのビデオ、イメージ撮影等の広告制作
・輸出・輸入、商品買付、配送代行および販売管理
・ヨーロッパのモデルを使用したブランディング構成、プロダクションマネージメント、撮影に関するキャスティング、ブランドやショップへの広報・販促イメージ作成

▼営業体系
・フルリモート勤務 ８時間 x５日（週４０時間以上）日本や米国、他の欧州の各国に出張も可
・業務時間は日本時間で前半 18:00-00:00 後半 04:00-06:00、土日祝日もプロジェクトにより稼働
・短期～長期勤務可
・ドイツの税務署で事業者登録してあるので、ヨーロッパに支社がある場合はVATインボイス発行可

▼キャラクター
・理解力があり、相⼿の⽴場に立った思考ができる
・細かい点に配慮でき、問題が発生した場合は可能な限り早く解決する
・円滑かつ密なコミュニケーションが取れる
・常に向上心があり、新たな経験を得たりスキルアップに対しての情熱がある

履歴書は個別に送ります。お気軽にお問い合わせください。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

バナー作成

商品登録・商品撮影

在庫・受注管理

チラシ作成・フライヤーデザイン

封筒・年賀状・はがきデザイン

カタログ・パンフレットデザイン

パッケージ・包装デザイン

ポスターデザイン

ダイレクトメール (DM)

Tシャツ・プリントデザイン

DTPデザイン

メニューデザイン

ラベル・シールデザイン

POPデザイン

看板デザイン・のぼりデザイン

インフォグラフィック

CD・DVDジャケットデザイン

装丁・ブックデザイン

リライト・校正・編集

書籍編集・雑誌編集

電子書籍制作

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

テープ起こし・文字起こし

英語翻訳・英文翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

映像・出版・メディア翻訳

YouTube動画編集・加工

企業紹介・講習・PR動画の編集

新規動画作成

動画モデル・動画素材

CM・PV・ドラマ制作

画像加工・写真編集・画像素材

写真撮影

作曲・音源作成・効果音制作

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

美術・工芸・音楽

自動車・バイク

メーカー

卸売・小売

金融・保険

住宅・不動産

コンサルティング・シンクタンク

翻訳・通訳

得意なスキル

Adobe Illustrator 2年

Adobe InDesign 9年

Adobe Photoshop 2年

Adobe Premiere Pro 1年

DTM 10年以上

Office365 5年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年3月8日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

83%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知