ホームページ

制作者

イメージとニュアンスを大事に、本当に伝えたいことが伝わる翻訳を

0 満足

0 残念
本人確認
個人
神奈川県

お問い合わせ

ご覧いただきありがとうございます。サンフランシスコ・ベイエリア在住のフリーランスWebライター兼翻訳家として活動しています。在米５年目でチベット文化保存を目的とするＮＰＯに4年ほど勤務していましたが、結婚を機に退職しました。これまで紹介を通じて仕事をしてきましたが、今回、フリーランスとして本格的に独立したくランサーズに登録させていだきました。

【活動実績】
英語翻訳実績：戸籍謄本、履歴書、商品の取り扱い説明書
日本語翻訳実績：ライフスタイル系ウェブサイト記事、イベントPR、工業系ツ―ルの取扱説明書、動画翻訳および字幕制作、料理レシピ、子供向け絵本
同時通訳実績：セラピスト養成ワークショップ、

【活動時間/連絡について】
フリーランスのため、できる限り柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件もご気軽にご相談ください。

【スキル】
ワード、エクセル、Wordpress、動画編集、字幕制作

【好きなこと】
・読書（民俗学、社会学、人文系）
・グルメ（ベイエリアは美味しいレストランの宝庫です）
・仏教

ご興味持っていただけましたら、お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします！