自己紹介

エンタメ・美容会社勤め　日本在住韓国人　

パク・ユンジェと申します。

【経歴】

・在日韓国人として日本に在住。韓国での生活経験もあり、両国の商習慣と文化を熟知。

・大学在学中からフリーランス通訳として独立し、活動開始
（美容展示会、ライブ会場、ビジネス会議、観光同行など、現場での即応力を習得）
・美容業界の企業にて、美容機器・化粧品製造、エステ経営、輸入業務に従事
（社内の韓国に関連する全ての業務を一手に担当し、実務の根幹を支える）

現職：エンタメ系企業にてマーケティングを担当
（日韓ビジネスの推進およびインハウス通訳を兼任）

【語学スキル】

・韓国語：ネイティブレベル
・日本語：ネイティブレベル
日常会話からビジネス文書の作成、専門的なインハウス通訳まで、現場・経営の双方で通用するレベルです。

【可能な業務】
日韓両国の実務経験と語学力を活かし、幅広い分野で柔軟に対応いたします。

日韓・韓日翻訳および通訳
ビジネスで不可欠な正確かつフォーマルな表現から、現場の熱量を伝えるカジュアルな表現まで幅広く対応可能です。基本的にはあらゆる分野の案件をお受けしております。

【稼働時間】
現在は現職に従事しておりますが、基本稼働時間に制限なく、ご相談に応じて柔軟に対応可能です。

納期遵守はもちろんのこと、実務経験に基づいた丁寧かつ迅速なコミュニケーションを心がけております。すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。