自己紹介
迅速かつ的確にご支援いたします。
日本と中国の橋渡しを通じて、クライアント様のビジネスの発展に貢献したいと強く感じています。
●可能な業務
記述文書や会社の案内、商品の案内、契約書、説明書などの翻訳が可能
IT関係のドキュメント（RFP、設計書、マニュアルなど）の翻訳可能。
会議、電話などの通訳可能。
●資格
HSK５級
TOEIC８８５点
英語検定準一級
●体制
日本人１名、中国人3名
氏名 職務経験 資格
細谷 総合商社４０年 Excel、Word、PowerPoing上級
A 日系企業１０年 日本語検定１級、Excel、Word、PowerPoing上級
B 韓国企業１０年 Excel、Word、PowerPoing上級
C 日経企業３年 日本語検定１級、Excel、Word、PowerPoing上級
●活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取り込み中の場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。
【翻訳の他にできること】
・OEMサポート：
中国OEM工場にとの製造管理、品質管理、在庫管理、出庫管理のサポート。
・ITソフト開発、運用：
クライアント様の仕様に戻づくソフト開発、運用サポート。
（勤怠管理、労働者位置管理、電子印鑑、予約管理など）
・セキュリテイー対応：
ネットワーク安全法、個人情報保護対策コンサルテイング
お気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Webシステム開発・プログラミングゲーム制作・開発サーバー・ネットワーク構築プロジェクトマネジメントWindowsアプリケーション開発システム管理・保守・運用セキュリティ対策ホームページ作成Webサイト運営・保守・HP更新データ調査・分析・統計中国語翻訳現地調査・現地取材パワーポイント作成エクセル作成ワード作成経営・戦略コンサルティングWeb・ITコンサルティング
- 得意な業種
-
実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Word 10年以上プロジェクトマネジメント 10年以上中国語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2022年5月1日
- メッセージ返信率
- 96%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
迅速丁寧な対応ありがとうございました。
今後も継続してお願いしたいランサー様です。
評価コメントへの返信
要件をスケジュール通りに完遂してもらいました。
何ら不足点も無く満足で感謝しております。また依頼させて戴きたいと思います。
評価コメントへの返信
資格
-
英検準１級
-
社会保険労務士
-
HSK５級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい