自己紹介

米国認定資格×豪大学院卒】専門技法に基づき、あなたの不安を優しくほぐす本格カウンセリング

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。オーストラリア在住のフリーランスとして、英語関連業務および海外ビジネス支援を行っております【 Asami 】と申します。現地でのリアルな生活・ビジネス経験、そして大学院で培った学術的知見を活かし、単なる直訳ではない「日本のユーザーに響くローカライズ」や、現地の市場リサーチ、対人コミュニケーション支援を提供いたします。【学位・資格】・オーストラリアの大学院にて修士号（Master's Degree）を取得・アメリカにて専門資格（サーティフィケート）を取得アカデミックな環境で培った高度な英語力、深いリサーチ力、そして心理学に基づく高度な対人コミュニケーション・傾聴スキルを有しております。【得意分野・対応業務】英日翻訳・ローカライズ商品カタログ、ECサイト、海外マーケティング文書の翻訳を専門としております。電化製品をはじめ、各種商材の仕様や特徴を、日本のユーザーに最も響く「売れる日本語」に落とし込みます。★料金目安：1文字あたり7円（税抜）〜オーストラリア現地リサーチ・ビジネス相談日本企業様に代わり、現地の最新トレンド調査や市場リサーチ、現地企業との交渉サポート、異文化コミュニケーション相談を承ります。個別カウンセリング・メンタルケア相談※詳細は、出品中の個別パッケージ（商品ページ）をご覧ください。米国資格を活かし、プライベートなお悩みにも丁寧に対応しております。【私の強み】現地のネイティブな表現や最新のビジネストレンドに精通しています。修士課程で培ったリサーチ力を活かし、専門用語や技術的な内容も正確に翻訳・調査します。時差（※日本時間+1）を活かし、日本の夜間や早朝の時間帯でも迅速なレスポンスが可能です。丁寧なコミュニケーション、守秘義務、および納期の厳守を徹底しております。クライアント様のビジネスの発展に貢献できるよう、誠心誠意サポートさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

稼働時間の目安: 対応可能です
得意なカテゴリ: その他
得意な業種: 恋愛・出会い・占い
得意なスキル: カウンセリング 20年以上
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知
登録日: 2026年6月29日