お客さまの声
業務内容
<基本内容>
・英語→日本語翻訳
・フォント・サイズ・色のご提案
・字幕挿入
<料金体系>
・素材10分以内 10,000円
・以後、1分につき +1,000円
<納品までの流れ>
1、DMにてお見積もりと納期などの確認
(映像の内容、完成のイメージ、動画の長さなどをお伺いします)
2、素材データご共有(トラブル防止のため、素材を確認してからで無いとお見積もりを出せません)
3、見積もり→承認
4、制作開始
5、仮納品
6、修正(発生する場合)
7、完全納品(mp4・フルHDでの納品となります)
※プロジェクトファイルの納品や4Kの動画制作は、別途ご相談ください。
<仮納品後のお願い>
※修正3回目以降は、追加料金をいただいております。修正事項はまとめて正確に指示をお願いいたします。
<使用ソフト>
Adobe Premiere Pro
Adobe Photoshop
Davinci Resolve Studio
<追加サービス>
⚫️映像編集オプション
・カット編集
・BGM、効果音
・インサート画像・映像
・要点テロップ
・音声調整
・色調補正
※素材サイトと契約しているのでBGM、効果音は無償で提供可能です
⚫️料金体系
・編集前素材 15分以内 +5,000円
・以後、1分につき +1,000円
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
購入にあたってのお願い
素材はご用意ください。使用可能な編集ソフトはAdobe Premiere Pro、PhotoshopとDavinci Resolve Studioです。
ご指定のプロジェクトがある場合は素材と合わせてお送りください。
基本料金
ベーシック
スタンダード
プレミアム
実績・評価
25 件
満足
0
残念
映像・動画への翻訳字幕(英語→日本語)挿入を請け負います
2024年2月14日購入したパッケージ
コメントはありません
医療・医薬の企業紹介・講習・PR動画の編集
2024年2月9日コメントはありません
映像・動画への翻訳字幕(英語→日本語)挿入を請け負います
2023年12月24日購入したパッケージ
素晴らしいスピードとクオリティでした。コミュニケーションも早く、また今度もお願いしたいランサーさんです。
出品者
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
-
25 件 満足0 残念
- 認定ランサー
- 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます
- 個人
- 神奈川県
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神奈川県在住で現在サラリーマンのIKAFILMと申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
週10時間程度のボリュームで在宅ワークをお受けしております。
【可能な業務】
・カット編集
・BGM・効果音の挿入
・字幕挿入
・字幕翻訳(英語→日本語)
【使用ソフト】
・Adobe Premiere Pro 2021
・Davinci Resolve Studio
【経歴】
TV局で20年以上の海外特派員支援と映像管理業務の経験があり、動画編集(カット編集、BGM・効果音、字幕)が対応可能です。ビジネスレベルの英語力がありますので英語→日本語の字幕翻訳も対応可能です。
ぜひ気軽にお声がけください!
注文時のお願い
-
10,000円
英語の映像に翻訳した字幕を挿入します。海外反応、外国人グルメチャンネル、映画プレミアイベント、外国人インタビューなど、多くの実績がございます。修正2回まで。
納期 5日 -
15,000円
英語の映像に翻訳した字幕を挿入します。オプションとして基本的な編集も行います。修正2回まで。
納期 7日 -
20,000円
英語の映像に翻訳した字幕を挿入します。オプションとして基本的な編集も行います。修正2回まで。サムネイル制作も行います。
納期 10日