大村 寛

インドネシア語会話

10代でインドネシアに留学した後に就労と40年くらいインドネシアで暮らしていました。
バリ、スラバヤ、メナド、ジャカルタを転々としました。
最終職歴では体験販売の事業を行っていたためお客様との説明や会話以外にも現地人スタッフに営業トークの指導や管理などの経験が長く、現地人との会話は普通にこなし、インドネシア語と日本語のレベルは同じくらいだと思っています。
日本製の医療機器を扱っていたため全機種の取扱説明書を英語、インドネシア語に翻訳した実績があります。
翻訳にはもちろん機械翻訳も使いますがニュアンスの違いなどで調整に手間がかかります。
また、日本に一時的に滞在していた時にはECCでインドネシア語講師を勤めた経験もあります。
興味をもっていただけましたらお気軽にご連絡ください。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

3,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

その他翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

翻訳・通訳

得意なスキル

インドネシア語翻訳 20年以上

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年9月15日