0件
提案はありません
提案作成者
10分前
大村 寛 (Hendra)
インドネシア語会話
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
10代でインドネシアに留学した後に就労と40年くらいインドネシアで暮らしていました。
バリ、スラバヤ、メナド、ジャカルタを転々としました。
最終職歴では体験販売の事業を行っていたためお客様との説明や会話以外にも現地人スタッフに営業トークの指導や管理などの経験が長く、現地人との会話は普通にこなし、インドネシア語と日本語のレベルは同じくらいだと思っています。
日本製の医療機器を扱っていたため全機種の取扱説明書を英語、インドネシア語に翻訳した実績があります。
翻訳にはもちろん機械翻訳も使いますがニュアンスの違いなどで調整に手間がかかります。
また、日本に一時的に滞在していた時にはECCでインドネシア語講師を勤めた経験もあります。
興味をもっていただけましたらお気軽にご連絡ください。