自己紹介
「化学×日本語×データ処理——技術資料のプロが翻訳します」
化学・材料分野の技術文書翻訳（日中/中日）、SOP・仕様書・試験報告書の整理、特許関連文書の翻訳補助に対応可能です。
現在、化工材料分野のエンジニアとして、日系設備・材料サプライヤーとの技術文書確認、メール連絡、工程・品質関連資料の作成に日常的に携わっています。
対応可能業務：
- 化学・材料・品質管理関連文書の日中/中日翻訳
- SOP、作業標準書、仕様書、検査報告書の翻訳・整文
- 日本語議事録、技術メール、出張報告書の整理
- Excel/CSVデータの整理、Pythonによる簡単な分析・可視化
- 化学・材料分野の特許明細書、拒絶理由通知等の翻訳補助
強み：
- 化学・材料・品質管理の現場用語を理解しています
- AI翻訳後の専門用語チェック、自然な日本語表現への修正が可能です
- 連絡はチャット・メール等のテキストで迅速に対応します
- 守秘義務を厳守し、納期前の中間確認にも対応します
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
秘書・オンラインアシスタント生成AI活用支援・プロンプト作成Webシステム開発・プログラミングパワーポイント・スライド作成AI自動化・エージェント開発サイト改修顧客管理・CRMシステム開発ローカライゼーション・多言語対応データ収集・入力・リスト作成データ調査・分析・統計ChatGPT開発受発注システム開発セキュリティ対策その他 (タスク・作業)バグ修正Excel (エクセル) 作成中国語翻訳ホームページ作成データ整理・分類・カテゴリ分けAIチャットボット開発テープ起こし・文字起こしAI画像・動画生成活用支援Word (ワード) 作成AI・WebコンサルティングNo-code/Low-code開発勤怠管理システム開発パフォーマンス改善データチェック・判断機械学習・ディープラーニングデータ閲覧・検索・登録AIアノテーションHTML・CSSコーディングテキスト入力・キーパンチUIデザイン・設計海外展開・グローバルマーケティング支援APIインテグレーション・外部連携開発QRコード作成ゲーム制作・開発
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディアリサーチ・調査大学・学校新聞・雑誌・出版工業・製造商社学術・研究メーカー
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Windows 20年以上Word 10年以上カウンセリング 3年データ入力 8年データ分析 8年マーケティング 3年戦略・立案 5年経理 3年調査・統計 5年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2026年5月20日
登録する
相談する
依頼する