自己紹介
編集者やライターの経験を活かした、英文和訳者
プロフィールをチェックいただき、ありがとうございます。
☆経歴
20年近くにわたり、日本人向けの雑誌やWebsiteを日本語で編集してまいりました。また英語を得意とし（TOEIC 960点）、海外取材も幾度となく、行っております。
☆得意な業務と実績
・お預かりした英文を、忠実に和訳する
・お預かりした英文を、ただ和訳するのではなく、ターゲットに合わせて、または掲載されるメディアに合わせて、表記や表現を変えて和訳する
・英語資料をいただき、日本語で概要（サマリー）をまとめる
・英語資料をいただき、日本語で記事を作成する
・英語資料をいただき、日本語で書かれた記事の校閲を行う
☆ご連絡
できる限り柔軟にご対応させていただきますので、急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございますが、その際は、ご了承いただければ幸いです。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
よろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:5,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
リライト・校正・編集英語翻訳・英文翻訳記事作成・ブログ記事・体験談マニュアル作成書籍編集・雑誌編集Webサイトコンテンツ作成DM・メルマガ作成・制作代行
- 得意な業種
-
実績あり 住宅・不動産実績あり IT・通信・インターネット実績あり 旅行・観光・グルメ
- 得意なスキル
-
Excel 20年以上Outlook 20年以上Word 20年以上ライティング 15年以上
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
- 登録日
- 2020年7月25日
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する