提案がありません
提案作成者
30日前以上
アメリカ在住、アメリカと日本育ちのバイリンガル
-
3 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- アメリカ合衆国
Hello☆こんにちは!!
アメリカはロサンゼルス在住のGrace Luna（グレイス・ルナ）です☆
アメリカと日本の両方で育ったバイリンガルです！
現在はフリーランスで通訳・翻訳・ツアーアテンドをしております。
日本からいらっしゃるお客様によりこちらでの時間を楽しんで頂いたり、コミュニケーションの橋渡しとなる「通訳・アテンド」のお仕事を心底楽しんでおります。
また、日本のものをこちらの方々に、アメリカのものを日本の方々に、と知って頂ける「翻訳」のお仕事も楽しんでおります。
英語に関するお仕事は大歓迎です☆
また、幼い頃からコンピュータ教育に触れてきたので、「ブラインドタッチ」が大の得意です！！
ドキュメント制作やデータ入力、テキスト起こしなどの事務的なお仕事も大歓迎です。
アメリカに関する情報収集や代理での国内からのお問い合わせなどにも対応致します。ご相談下さいませ。
お仕事に関しては、
・フェアであること
・責任を持つこと
・コミュニケーションを大切にすること
・最大限の正確性＆クオリティで届けること
を大切にしております。
ここランサーズでも新たに出逢うクライアントの方々と良いビジネスをし、新しい関係を築く事ができれば、と思います。
また、ハリウッド近辺に住んでいるためエンターテインメント業界の方々と繋がっております。
ハリウッド映画などの音楽を手がけるプロデューサーなど知合いにおりますので、音声データや音楽の依頼も引き受けます♬
その他、アメリカのエンターテインメントに関する依頼なども歓迎いたします。
それでは☆
[11月15日2012年・著]
〜My favorite quotes〜
「一期一会」
「Live the life you love, Love the life you live」
実績・評価
とても素晴らしい仕事をしていただきました。翻訳の仕事があったらすべて彼女に任せたいと思えるほどです。納期をしっかりと守る仕事のスピード、品質に対するアフターケア、対応の質とスピード、どれに関しても最高のクオリティで仕事をしていただきました。英語の翻訳、字幕挿入の仕事をお願いするなら彼女をお薦めします。
評価コメントへの返信
提案から納品まで、大変丁寧かつ迅速に対応いただきました。仕事の質も高く、また機会があれば依頼させていただきたいと思います。
評価コメントへの返信