0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
フララ (Furara)
韓国語、日本語ネイティブレベル
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 兵庫県
日本語: ほぼ ネイティブ
韓国語: 完全 ネイティブ
日本語能力試験一級（JLPT N1）持っております。
日本語 ↔ 韓国語 翻訳参ります。
韓国出身の韓国人でございます。
日本人の女性との結婚をきっかけに、韓国から日本へ引越しました。
現在はビザ（日本人の配偶者等）生活ですが、近いうちに永住権の挑戦を目指しています。
翻訳家としての実務経験はまだありませんが、
3年間、介護老人保健施設（老健施設）での医療事務を担当していましたので
日本語能力自体は、ほぼネイティブに達成したと思っております。
翻訳業務をしながら
日本が好きな韓国の方、あるいは韓国が好きな日本の方、お互いを繋ぐ役割をしたいと思います。
翻訳完成にかかる時間などは、やはり量によりますが
私のポートフォリオ程の量でしたら最大１時間いただくと幸いです。
もちろんスピード重視ではなく、品質重視に参りますので、ご安心ください。
是非、私に任せてください！
どうぞ宜しくお願い致します。