自己紹介
日英仏×IT｜Python・Goで業務効率化・開発をサポート
はじめまして。小野田キャミーユと申します。
フリーランスとして英語・日本語→フランス語の翻訳・校正業務に7年以上携わりながら、ソフトウェア開発を学び、現在はPython・Goを中心にバックエンド開発に取り組んでいます。
【対応可能な業務】
・Python / Goを使用した小規模なツール開発
・業務の自動化・効率化
・APIを利用したデータ連携
・データ処理
・バックエンド開発・修正
・技術関連の翻訳・ドキュメント作成（日・英・仏）
これまでに、PythonでHTTPサーバーを一から実装したほか、Go・PostgreSQLを使用したWebhook Relay Serviceを設計・開発し、クラウド環境へのデプロイまで行っています。
また、チーム開発プロジェクトにも参加し、GoによるバックエンドAPI開発を担当しました。
【スキル】
Python / Go / PostgreSQL / REST API / HTTP / Linux / Git / AWS
【言語】
フランス語：ネイティブ
英語：ビジネスレベル
日本語：JLPT N2
翻訳者として長年フリーランスで仕事をしてきた経験から、依頼内容をそのまま作業するだけでなく、「何を解決したいのか」を確認しながら、丁寧かつ責任を持って対応することを大切にしています。
小規模な開発、既存ツールの改善、業務効率化など、「こんなことはできる？」という段階でもお気軽にご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
ローカライゼーション・多言語対応データ収集・入力・リスト作成英語翻訳・英文翻訳Webシステム開発・プログラミングChatGPT開発バグ修正プロジェクトマネジメントソフトウェア・業務システム開発Webサイト更新・保守データベース設計・構築フランス語翻訳データクレンジングコード・バグ修正APIインテグレーション・外部連携開発
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット翻訳・通訳ホテル・旅館・民泊
- 得意なスキル
-
Amazon Web Services 1年GitHub 2年Go 1年Python 1年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2026年8月8日
登録する
相談する
依頼する