自己紹介
根気強く、真剣に取り組みます
ドイツ在住、11年。TestDaF, TDN5（レベルC1相当）取得。
自然な独日、日独翻訳お任せください。ネイティブのチェックも可能です。
当方、ドイツでパン職人ゲゼレ資格を取得後、パン職人として現地で4年間勤務。結婚を機に転職し、ドイツで税理専門職の資格を取得後、現在、税理士事務所に勤務。食に関するテーマ（パン、お菓子、料理、レシピ）、税務会計に関するテーマを得意としています。
▼可能な業務／スキル
・独日、日独翻訳
・食（パン、お菓子、料理）、ドイツの文化や生活、税務会計に関するに関する記事/コラムの執筆
▼資格
・TestDaF, TDN5（レベルC1相当）
・ドイツパン職人国家資格、ゲゼレ資格
・ドイツ税理専門職資格
▼実績例
実績はまだありませんが、長年のドイツ生活と職務経験を活かして、ご依頼に対して、一件一件、できる限り、根気強く、満足いただけるように対応させていただきます。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。時差のために返信が遅れる場合があることを、あらかじめご了承いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと
・天然酵母を使ったパン作り
・家庭菜園、特に固定種トマト
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！