0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
Lily (Angela_W)
ドイツ語↔日本語の翻訳、通訳での経験10年のプロがわかりやすくお届け致します！
-
0 満足0 残念
- 個人
ドイツの大学在学中より翻訳業を始め、丸10年がたちました。
光学機器関連、芸術、スポーツ分野の翻訳を多く取り扱っています。
主にドイツ語↔日本語、英語↔日本語の翻訳、校正、通訳等ですが、分野によってはドイツ語↔英語の翻訳も行っております。
語学レベル
英語 TOEIC 900点以上
ドイツ語 C1以上 （修士論文をドイツ語で執筆）
各種イベント（見本市など）でのアテンド、ドイツ語、英語での電話やメールによる問い合わせ代行、旅行等における代行予約も可能です。
ドイツ語圏在住ですので時差の関係でメッセージの返信などが遅くなることもありますが、日本時間に合わせての仕事も可能ですので、お気軽にご相談下さい。
常に丁寧な仕事を心がけておりますので、よろしくお願いいたします。