自己紹介
指定国立大学生物学専攻の大学生｜英語論文が読める理系ライター・翻訳
指定国立大学にて、生物学を専攻している大学生です。
■ 対応できること
・英日翻訳（生命科学、医療、環境分野の記事・資料・論文要約）
・理系分野の記事執筆、リライト、校正
・専門用語を含む文章の、正確で自然な日本語化
■ 強み
専攻の関係で、英語の研究論文を日常的に読んでいます。そのため、機械翻訳やAIの出力に混ざる専門用語の誤り・不自然な訳語を検出して修正できます。日本語側の慣用があり、一般的な翻訳では崩れやすい学術用語なども含めて。
■ 稼働について
・平日、休日ともに対応可能です（週10時間程度）
・ご連絡には24時間以内に返信します
・不明点は推測で進めず、必ず確認してから作業します
■ ツール
Excel、R、Word、Googleドキュメント
実績はこれからですが、その分ひとつひとつ丁寧に取り組みます。ご相談いただければ幸いです。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間学術文献リサーチ:1,800 円 / 時間論文要約:1,500 円 / 時間校正・リライト:1,500 円 / 時間データ入力:1,200 円 / 時間英日翻訳:1,900 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談リライト・校正・編集資料作成・レポート・論文作成英語翻訳・英文翻訳AIライティング・AI活用コンテンツ制作
- 得意な業種
-
医療・医薬ゲーム・アニメ・玩具翻訳・通訳大学・学校動物・ペット学術・研究
- 得意なスキル
-
Excel 3年Word 3年リライト 1年学術翻訳 2年校正・校閲 1年生命科学 4年生物学 4年翻訳 3年英日翻訳 2年英語翻訳 3年調査・統計 3年論文要約 3年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
- 登録日
- 2026年8月23日
登録する
相談する
依頼する