自己紹介

グラフィックデザイナー歴15年。イギリス在住。

2005年にイギリスの芸術大学に入学、在学中にフランス留学も経て、2つの学士号を修得し卒業。
2009年より現地のデザイン会社や一般企業のデザイン部に勤務し、グラフィックデザイナー・社内での国際的なデザインプロジェクトを総括するアカウントマネージャーとして勤務した後、2014年よりフリーランスとして活動しています。2018年に夫とともにデザイン会社を設立しました。
日本語や英語でのグラフィックデザインを主に、英⇔日翻訳や通訳も行ってきました。
二児の母です。

【主なデザインの仕事】
• ブランディング一般（ロゴ、名刺、パンフレット、会社概要、販売促進用グッズ各種など）
• 雑誌•ウェブ•SNS広告

【主な語学の仕事（英⇔日】
• メールや電話によるコミュニケーションのサポート
• 欧米でのイベントへ添乗、通訳
• ホームページの翻訳（英国の大学・学校・ファッションブランド、飲食関係）
• 日経大手旅行会社の旅行・留学関係の資料、書籍及びウェブサイトの翻訳（６年ほど継続、日-英）
• ビジネス会議（日本企業の海外出張時の会議や展示会での商談）や大学の講義（主に青少年法関係）のテープ起こし
• 輸出用の商品の取説のデザインと英訳

2014年にはデジタルマーケティングの資格を取得し、デザインに加えマーケティングの観点からもクライアント様からのご要望に添えるご提案ができるよう心がけています。

【スキル】
Adobe CC Illustrator, InDesign, Photoshop

【語学】
英語、日本語 // ネイティブレベル
フランス語 // 初級

出産・育児のためしばらくランサーズから遠ざかっていましたが復帰致しました。
ひとつひとつ丁寧に、依頼主様の意図を汲み取りながらきちんと仕事に取り組んでいきたいと思っておりますので、ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご相談・お問い合せください。

※ロンドン在住のためバイヤーのお仕事のご依頼をいただきますがデザインと英語に関わる仕事以外はお受けしておりません。