自己紹介

接客25年｜AI翻訳を現場で使える日本語へ整えます。

接客25年｜AI翻訳を現場で自然に伝わる日本語へ整えます。

飲食店で25年以上、幅広い年代のお客様に接してきました。

その経験を活かし、英日・日英翻訳だけでなく、AI翻訳を現場で自然に伝わる日本語へ整えることを得意としています。

特に飲食店・サービス業のメニュー、接客マニュアル、Webサイト、SNS文章など、「実際に使われる言葉」を意識した翻訳・リライトを行っています。

中華業態での勤務経験が長く、ラーメン・餃子・炒飯など、商品の魅力を伝える表現も得意です。

現場で働いてきた経験があるからこそ、言葉の温度感や伝わり方を大切にし、お店の想いや商品の魅力が外国のお客様にしっかり伝わる表現をご提案します。

既存の翻訳文の修正（リライト）にも対応しておりますので、

「AI翻訳をもっと自然にしたい」
「現場で使いやすい表現にしたい」

そんなご相談も歓迎です。

AI翻訳が普及する今だからこそ、現場を知る人間にしかできない「心に届く表現」を大切にしています。

オリジナルキャラクター「アロハちゃん」を使った、飲食店向け外国のお客様接客サポートシリーズも制作しています。

どうぞお気軽にご相談ください。

稼働時間の目安: 対応可能です
稼働単価の目安: 基本単価:

1,250 円 / 時間
得意なカテゴリ: 英語翻訳・英文翻訳
得意な業種: 実績あり店舗（飲食店・居酒屋など）

ホテル・旅館・民泊
得意なスキル: AI翻訳・リライト 1年

SNS文章 1年

Webサイト文章 1年

コピーライティング 1年

接客マニュアル翻訳 1年

校正・校閲 1年

英日・日英翻訳 1年

英語メニュー翻訳 1年

英語翻訳 1年

飲食店・接客経験 20年以上
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知
登録日: 2026年4月21日